<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<cmdHelp>Aide</cmdHelp>
	<cmdHideScores>Cacher les meilleurs scores</cmdHideScores>
	<cmdRestart>Relancer le jeu</cmdRestart>
	<cmdRollStep1>Lancez les dés (1ère fois)</cmdRollStep1>
	<cmdRollStep2>Lancez les dés (2ème fois)</cmdRollStep2>
	<cmdRollStep3>Lancez les dés (3ème fois)</cmdRollStep3>
	<cmdShowScores>Afficher les meilleurs scores</cmdShowScores>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} veut redémarrer la partie, êtes-vous d'accord ?</confirmRemoteWantsRestart>
	<confirmZeroOut>Désirez-vous réellement jouer 0 sur {0}?</confirmZeroOut>
	<connectionDirect>direct</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>déconnecté</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirect</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erreur de données; impossible d'envoyer les données. Jeu arrêté.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Déconnecté.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} a quitté la partie. Le jeu est terminé.</errorUserLeft>
	<infoClickToPlayAgain>Cliquez sur "Relancer le jeu" pour rejouer.</infoClickToPlayAgain>
	<infoRestartDenied>{0} ne souhaite pas rejouer cette partie.</infoRestartDenied>
	<infoMyTurnStep1>C'est à votre tour, lancez les dés.</infoMyTurnStep1>
	<infoMyTurnStep2>Choisissez le dé que tu veux enlever et relancez-le ou choisissez un score.</infoMyTurnStep2>
	<infoMyTurnStep3>Choisissez le dé que tu veux enlever et lancez-le une dernière fois ou choisissez un score.</infoMyTurnStep3>
	<infoMyTurnStep4>Choisissez un score sur le tableau des scores.</infoMyTurnStep4>
	<infoRemoteTurn>Veuillez attendre votre adversaire...</infoRemoteTurn>
	<infoSelectDice>Vous devez sélectionner au moins un dé que vous souhaitez relancer.</infoSelectDice>
	<lblBroughtToYouBy>Offert par {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Type de connexion</lblConnectionType>
	<lblOpponent>Adversaire</lblOpponent>
	<lblTopTotal>Total Général</lblTopTotal>
	<lblVersion>Yahtzee {0}</lblVersion>
	<lblYou>Vous</lblYou>
	<lblOnes>Uns</lblOnes>
	<lblTwos>Deux</lblTwos>
	<lblThrees>Trois</lblThrees>
	<lblFours>Quatres</lblFours>
	<lblFives>Cinqs</lblFives>
	<lblSixes>Six</lblSixes>
	<lblBonus>Bonus</lblBonus>
	<lblTopTotal>Total Général</lblTopTotal>
	<lblThreeOfAKind>Trois identiques</lblThreeOfAKind>
	<lblFourOfAKind>Quatre identiques</lblFourOfAKind>
	<lblFullHouse>Full</lblFullHouse>
	<lblSmallStraight>Petite Suite</lblSmallStraight>
	<lblLargeStraight>Longue Suite</lblLargeStraight>
	<lblYahtzee>Yahtzee</lblYahtzee>
	<lblChance>Chance</lblChance>
	<lblBottomTotal>Sous Total</lblBottomTotal>
	<lblGameTotal>Total</lblGameTotal>
	<lblOverallTotal>Total Cummulé</lblOverallTotal>
	<lblGamesWon>Parties gagnées</lblGamesWon>
	<stateDraw>Egalité !</stateDraw>
	<stateFinishedMyTurn>{0} a terminé, à vous de jouer.</stateFinishedMyTurn>
	<stateFinishedRemoteTurn>Vous avez terminé, {0} gets to move again.</stateFinishedRemoteTurn>
	<stateInitializing>Initialisation du jeu...</stateInitializing>
	<stateLost>Dommage, vous avez perdu.</stateLost>
	<stateMyTurn>A vous de jouer.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>En attente d'un mouvement de {0}</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Début du jeu, c'est à vous de jouer.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Début du jeu, en attente d'un mouvement de {0}.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>Attente de votre adversaire</stateWaitOnJoin>
	<stateWon>Félicitations, vous avez gagné !</stateWon>
</words>