<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<colorBlue>azul</colorBlue>
	<colorWhite>branco</colorWhite>
	<cmdHelp>Ajuda</cmdHelp>
	<cmdRestart>Recomeçar</cmdRestart>
	<cmdRoll>Atire o dado</cmdRoll>
	<cmdSwitchTurn>Mude de turno</cmdSwitchTurn>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} quer recomeçar o jogo, está de acordo?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>directo</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>desconectar</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirecto</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erro de comunicação. Jogo parado.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Desconectado.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} saiu. O jogo acabou.</errorUserLeft>
	<infoBearOff>Todas as suas peças estão no tabuleiro de inicio, começe a jogar para fora.</infoBearOff>
	<infoCheckerHit>Uma peça foi atingida e colocada na barra.</infoCheckerHit>
	<infoFromBarFirst>Lembre-se, tem de limpar a barra primeiro.</infoFromBarFirst>
	<infoLastMove>Esta é a sua ultima jogada.</infoLastMove>
	<infoMovesLeft>Tem {0} jogadas.</infoMovesLeft>
	<infoNoRestart>Sem recomeço.</infoNoRestart>
	<infoRequestRestart>A pedir um recomeço..</infoRequestRestart>
	<infoRestartDenied>{0} não quer recomeçar o jogo.</infoRestartDenied>
	<infoRoll>Atire o dado</infoRoll>
	<infoSelectPiece>Selecione a peça que deseja mover.</infoSelectPiece>
	<infoSelectTarget>Agora escolha o destino ou selecione outra peça.</infoSelectTarget>
	<infoTurnLost>Perdeu a sua vez.</infoTurnLost>
	<infoTurnLostDetail>Perdeu a sua vez, não existem jogadas válidas. Clique em 'Mude de turno' para continuar.</infoTurnLostDetail>
	<lblBroughtToYouBy>Produzido por {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Tipo de ligação</lblConnectionType>
	<lblVersion>Backgammon {0}</lblVersion>
	<stateGameOver>Jogo Terminado.</stateGameOver>
	<stateGameOverWon>Parabéns, você ganhou! Clique em 'Recomeçar' para jogar de novo.</stateGameOverWon>
	<stateGameOverLost>Você perdeu.</stateGameOverLost>
	<stateInitializing>A iniciar jogo...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>É a sua vez.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>À espera que {0} jogue.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Jogo começado, é a sua vez.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Jogo começado, à espera que {0} jogue.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>À espera que o seu adversário chegue.</stateWaitOnJoin>
</words>

