<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<boat0>Flygplans bärare</boat0>
	<boat1>Stridsskepp</boat1>
	<boat2>Stridsbåt</boat2>
	<boat3>Ubåt</boat3>
	<boat4>Förstörare</boat4>
	<cmdDone>Klart</cmdDone>
	<cmdHelp>Hjälp</cmdHelp>
	<cmdPlaceRandomly>Placera skeppen slumpmässigt</cmdPlaceRandomly>
	<cmdRestart>Starta om</cmdRestart>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} vill starta om den här omgången, är det ok?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>direkt</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>anslutning bruten</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirekt</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Data fel; omöjligt att skicka data. Spelet har stoppats.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Anslutning bruten.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} har lämnat spelet. Spelet är slut.</errorUserLeft>
	<infoHit>En träff!</infoHit>
	<infoMiss>En miss.</infoMiss>
	<infoLostBoat>Du förlorade {0}.</infoLostBoat>
	<infoNoRestart>Ingen omstart.</infoNoRestart>
	<infoPlaceShips>Placera skeppen genom att klicka på knappen "Placera skeppen slumpmässigt". Om du inte är nöjd med positionerna på din flotta klicka igen. Klicka på 'Klart' för att börja spela.</infoPlaceShips>
	<infoRequestRestart>Begär omstart..</infoRequestRestart>
	<infoRemoteTurn>Väntar på att motståndaren ska göra sitt drag.</infoRemoteTurn>
	<infoRestartDenied>{0} vill inte starta om omgången.</infoRestartDenied>
	<infoSunkBoat>Du sänkte {0}.</infoSunkBoat>
	<infoWaitPlacing>Väntar på att motståndaren ska bli klar med att placera ut sin flotta.</infoWaitPlacing>
	<infoYourTurn>Det är din tur. Klicka på en ledig ruta på moståndarens bräda för att försöka sänka hans skepp.</infoYourTurn>
	<lblBroughtToYouBy>Framtaget till dig av {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Anslutnings typ</lblConnectionType>
	<lblEnemyNavy>Fiendens flotta</lblEnemyNavy>
	<lblVersion>Stridsskepp {0}</lblVersion>
	<lblYourNavy>Din flotta</lblYourNavy>
	<stateGameOverLost>Spelet slut, du har förlorat!</stateGameOverLost>
	<stateGameOverWon>Spelet slut, du har vunnit!</stateGameOverWon>
	<stateInitializing>Påbörjar spelet...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>Det är din tur.</stateMyTurn>
	<statePlacingShips>Placera dina skepp</statePlacingShips>
	<stateRemoteTurn>Väntar på att {0} ska göra sitt drag.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Spelet har startat, det är din tur.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Spelet har startat, väntar på att {0} ska göra sitt drag.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>Väntar på att din motståndare ska ansluta</stateWaitOnJoin>
	<stateWaitOnPlacing>Väntar på din motståndare...</stateWaitOnPlacing>
</words>


