<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<colorBlue>kék</colorBlue>
	<colorWhite>fehér</colorWhite>
	<cmdHelp>Súgó</cmdHelp>
	<cmdRestart>Újrakezdés</cmdRestart>
	<cmdRoll>Dobd a kockát</cmdRoll>
	<cmdSwitchTurn>Forduló csere</cmdSwitchTurn>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} újra szeretné kezdeni a játékot, egyetért ezzel?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>közvetlen</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>megszakadt</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>közvetett</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Adat hiba; nem lehet adatot küldeni. A játék megállt.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Megszakadt.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} elhagyta a játékot. A játék véget ért.</errorUserLeft>
	<infoBearOff>Az összes dámád a háznál van.</infoBearOff>
	<infoCheckerHit>A dáma le lett ütve és el lett helyezve a pulton.</infoCheckerHit>
	<infoFromBarFirst>Emlékezz, elöször meg kell tisztítanod a pultot.</infoFromBarFirst>
	<infoLastMove>Ez az utolsó lépésed.</infoLastMove>
	<infoMovesLeft>{0} lépésed van hátra.</infoMovesLeft>
	<infoNoRestart>Nincs újrakezdés.</infoNoRestart>
	<infoRequestRestart>Újrakezdési kérelem..</infoRequestRestart>
	<infoRestartDenied>{0} nem szeretné újrakezdeni a játékot.</infoRestartDenied>
	<infoRoll>Kocka eldobása</infoRoll>
	<infoSelectPiece>Válaszd ki a dámát, amit el akarsz mozdítani.</infoSelectPiece>
	<infoSelectTarget>Most válassz egy kiindulópontot vagy tedd le úgy, hogy a kijelölt dámára kattintasz.</infoSelectTarget>
	<infoTurnLost>Vesztésre állsz, te jössz.</infoTurnLost>
	<infoTurnLostDetail>Vesztésre állsz, te jössz, nincsen több lépés. Kattints a 'Forduló csere' gombra a folytatáshoz.</infoTurnLostDetail>
	<lblBroughtToYouBy>Kihívó: {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Kapcsolat típusa</lblConnectionType>
	<lblVersion>Backgammon {0}</lblVersion>
	<stateGameOver>Vége.</stateGameOver>
	<stateGameOverWon>Gratulálok, nyertél! Kattints az 'Újrakezdés' gombra az új játékhoz.</stateGameOverWon>
	<stateGameOverLost>Túl rossz, vesztettél.</stateGameOverLost>
	<stateInitializing>Játék betöltése...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>Te jössz.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>Várakozás {0} lépésére.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>A játék elindult, te vagy a {0}. Te jössz.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>A játék elindult, te vagy a {0}. Várakozás a {1} játékosra.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>Várakozás az ellenfél kapcsolódására</stateWaitOnJoin>
</words>


