<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<cmdHelp>Ajuda</cmdHelp>
	<cmdHideScores>Esconder pontuações</cmdHideScores>
	<cmdRestart>Recomeçar</cmdRestart>
	<cmdRollStep1>Atirar o dado (primeira vez)</cmdRollStep1>
	<cmdRollStep2>Atirar o dado (segunda vez)</cmdRollStep2>
	<cmdRollStep3>Atirar o dado (terceira vez)</cmdRollStep3>
	<cmdShowScores>Mostrar pontuações</cmdShowScores>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} quer recomeçar o jogo, está de acordo?</confirmRemoteWantsRestart>
	<confirmZeroOut>Tem a certeza que quer discartar {0}?</confirmZeroOut>
	<connectionDirect>directo</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>desconectar</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirecto</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erro de comunicação. Jogo parado.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Desconectar.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} saiu. O jogo acabou.</errorUserLeft>
	<infoClickToPlayAgain>Clique em 'Recomeçar' para jogar de novo.</infoClickToPlayAgain>
	<infoRestartDenied>{0} não quer recomeçar o jogo.</infoRestartDenied>
	<infoMyTurnStep1>É a sua vez, atirar o dado.</infoMyTurnStep1>
	<infoMyTurnStep2>Escolha o dado que quer remover e atire de novo ou selecione uma pontuação.</infoMyTurnStep2>
	<infoMyTurnStep3>Escolha o dado que quer remover e atire pela ultima vez ou selecione uma pontuação.</infoMyTurnStep3>
	<infoMyTurnStep4>Selecione uma pontuação agora.</infoMyTurnStep4>
	<infoRemoteTurn>Espere pelo outro jogador...</infoRemoteTurn>
	<infoSelectDice>Tem de escolher um ou mais dados para voltar a atirar.</infoSelectDice>
	<lblBroughtToYouBy>Produzido por {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Tipo de ligação</lblConnectionType>
	<lblOpponent>Adversário</lblOpponent>
	<lblTopTotal>Top total</lblTopTotal>
	<lblVersion>Yahtzee {0}</lblVersion>
	<lblYou>Você</lblYou>
	<lblOnes>Uns</lblOnes>
	<lblTwos>Dois</lblTwos>
	<lblThrees>Três</lblThrees>
	<lblFours>Quatros</lblFours>
	<lblFives>Cincos</lblFives>
	<lblSixes>Seis</lblSixes>
	<lblBonus>Bónus</lblBonus>
	<lblThreeOfAKind>Três do mesmo Tipo</lblThreeOfAKind>
	<lblFourOfAKind>Quatro do mesmo Tipo</lblFourOfAKind>
	<lblFullHouse>Casa Cheia</lblFullHouse>
	<lblSmallStraight>Pequena Sequência</lblSmallStraight>
	<lblLargeStraight>Grande Sequência</lblLargeStraight>
	<lblYahtzee>Yahtzee</lblYahtzee>
	<lblChance>Possibilidade</lblChance>
	<lblBottomTotal>Soma</lblBottomTotal>
	<lblGameTotal>Total do Jogo</lblGameTotal>
	<lblOverallTotal>Total Geral</lblOverallTotal>
	<lblGamesWon>Jogos Ganhos</lblGamesWon>
	<stateDraw>Empate!</stateDraw>
	<stateFinishedMyTurn>{0} acabou, é a sua vez de novo.</stateFinishedMyTurn>
	<stateFinishedRemoteTurn>Você acabou, {0} joga de novo.</stateFinishedRemoteTurn>
	<stateInitializing>Iniciando o jogo...</stateInitializing>
	<stateLost>Você perdeu.</stateLost>
	<stateMyTurn>É a sua vez.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>À espera que {0} jogue.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Jogo começado, é a sua vez.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Jogo começado, à espera que {0} jogue.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>À espera que o seu adversário chegue.</stateWaitOnJoin>
	<stateWon>Parabéns, você ganhou!</stateWon>
</words>

