<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<cmdHelp>Aide</cmdHelp>
	<cmdMute>Muet</cmdMute>
	<cmdStart>Démarrer</cmdStart>
	<connectionDirect>direct</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>déconnecté</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirect</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erreur de données; impossible d'envoyer les données. Arrêt du jeu.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Déconnecté.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} a quitté la partie. Le jeu est terminé.</errorUserLeft>
	<lblBroughtToYouBy>Offert par {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Type de connexion</lblConnectionType>
	<lblGameLevel>Niveau</lblGameLevel>
	<lblGameLines>Lignes</lblGameLines>
	<lblGameScore>Score</lblGameScore>
	<lblPlayers>Joueurs</lblPlayers>
	<lblVersion>Tetris {0}</lblVersion>
	<stateInitializing>Initialisation du jeu...</stateInitializing>
	<stateGameOverCalc>Fin de la partie, calcul du score...</stateGameOverCalc>
	<stateGameOverDraw>Game over, it's a draw! Press 'start' to play again.</stateGameOverDraw>
	<stateGameOverLost>Fin de la partie, vous avez perdu ! Appuyez sur 'Démarrer' pour rejouer.</stateGameOverLost>
	<stateGameOverWon>Fin de la partie, vous avez gagné ! Appuyez sur 'Démarrer' pour rejouer.</stateGameOverWon>
	<statePlaying>En train de jouer</statePlaying>
	<stateWaitOnJoin>En attente de votre adversaire</stateWaitOnJoin>
	<stateWaitForStart>Appuyez sur 'Démarrer' pour commencer une partie.</stateWaitForStart>
</words>

