<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<cmdHelp>Ajuda</cmdHelp>
	<cmdRestart>Recomeçar</cmdRestart>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} quer recomeçar o jogo, está de acordo?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>directo</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>desconectar</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirecto</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erro de comunicação. Jogo parado.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Desconectar.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} saiu. O jogo acabou.</errorUserLeft>
	<infoRestartDenied>{0} não quer recomeçar o jogo.</infoRestartDenied>
	<infoClickToPlayAgain>Clique em 'Recomeçar' para jogar de novo.</infoClickToPlayAgain>
	<lblBroughtToYouBy>Produzido por {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Tipo de ligação</lblConnectionType>
	<lblPlayers>Jogadores</lblPlayers>
	<lblColor>Cores</lblColor>
	<lblGamesLost>Perdidos</lblGamesLost>
	<lblGamesWon>Ganhos</lblGamesWon>
	<lblGamesDrawn>Empatados</lblGamesDrawn>
	<lblOrange>laranja</lblOrange>
	<lblRed>vermelho</lblRed>
	<lblVersion>Connect 4 {0}</lblVersion>
	<stateGameOverDraw>Jogo terminado, é um empate!</stateGameOverDraw>
	<stateGameOverLost>Jogo terminado, você perceu!</stateGameOverLost>
	<stateGameOverWon>Jogo terminado, você ganhou!</stateGameOverWon>
	<stateInitializing>Iniciando o jogo...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>É a sua vez.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>À espera que {0} jogue.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Jogo começado, é a sua vez.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Jogo começado, à espera que {0} jogue.</stateStartRemoteTurn>
</words>

