<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<cmdHelp>Aide</cmdHelp>
	<cmdRestart>Recommencer</cmdRestart>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} désire recommencer la partie, êtes-vous d'accord?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>direct</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>disconnected</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>indirect</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Erreur de données; impossible d'envoyer les données. Jeu arrêté.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Déconnecté.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} a quitté la partie. Le jeu est terminé.</errorUserLeft>
	<infoRestartDenied>{0} ne veut pas redémarrer la partie.</infoRestartDenied>
	<infoClickToPlayAgain>Cliquez sur "Redémarrer" pour rejouer.</infoClickToPlayAgain>
	<lblBroughtToYouBy>Offert par {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Type de connexion</lblConnectionType>
	<lblPlayers>Joueurs</lblPlayers>
	<lblColor>Couleur</lblColor>
	<lblGamePoints>Points</lblGamePoints>
	<lblGameTotalPoints>Points Total</lblGameTotalPoints>
	<lblGamesWon>Parties Gagnées</lblGamesWon>
	<lblRed>rouge</lblRed>
	<lblVersion>Memory {0}</lblVersion>
	<stateAnotherMyTurn>{0} ne peut bouger, c'est de nouveau votre tour.</stateAnotherMyTurn>
	<stateAnotherRemoteTurn>Vous êtes bloqués, à {0} de bouger.</stateAnotherRemoteTurn>
	<stateInitializing>Initialisation du jeu en cours...</stateInitializing>
	<stateGameOverDraw>Partie terminée, c'ets un match nul!</stateGameOverDraw>
	<stateGameOverLost>Partie terminée, vous avez perdu!</stateGameOverLost>
	<stateGameOverWon>Partie terminée, vous avez gagné!</stateGameOverWon>
	<stateMyTurn>A vous de jouer.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>En attente d'un mouvement de {0}</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Début du jeu, à vous de jouer.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Début du jeu, attente d'un mouvement de {0}</stateStartRemoteTurn>
</words>

