<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<words>
	<boat0>Repülőgép-anyahajó</boat0>
	<boat1>Csatahajó</boat1>
	<boat2>Cirkáló</boat2>
	<boat3>Tengeralattjáró</boat3>
	<boat4>Romboló</boat4>
	<cmdDone>Rendben</cmdDone>
	<cmdHelp>Súgó</cmdHelp>
	<cmdPlaceRandomly>Helyezd el a hajóidat</cmdPlaceRandomly>
	<cmdRestart>Újrakezdés</cmdRestart>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} újra szeretné kezdeni a játékot, egyet ért ezzel?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>közvetett</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>megszakadt</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>közvetlen</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Adat hiba; nem lehet adatot küldeni. A játék leállt.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Megszakadt.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} elhagyta a játékot. A játék véget ért.</errorUserLeft>
	<infoHit>Találat!</infoHit>
	<infoMiss>Elhibázás.</infoMiss>
	<infoLostBoat>Vesztettél, {0}.</infoLostBoat>
	<infoNoRestart>Nincs újrakezdés.</infoNoRestart>
	<infoPlaceShips>Helyezd el a hajóidat a 'Helyezd el a hajóidat' gombra kattintva. Ha nem vagy megelégedve a hajók elrendezésével, akkor kattints újra a hajóra, és tedd máshová. Kattints a  'Kész' gombra a játékhoz.</infoPlaceShips>
	<infoRequestRestart>Újrakezdés kérése..</infoRequestRestart>
	<infoRemoteTurn>Várakozás az ellenfél lépésére.</infoRemoteTurn>
	<infoRestartDenied>{0} nem szeretné újrakezdeni a játékot.</infoRestartDenied>
	<infoSunkBoat>Elsülyedtél, {0}.</infoSunkBoat>
	<infoWaitPlacing>Várakozás az ellenfélre, hogy elhelyezze a flottáját.</infoWaitPlacing>
	<infoYourTurn>Te jössz. Kattints a szabad részre az ellenfél tábláján, és próbálj elsülyeszteni egy hajót.</infoYourTurn>
	<lblBroughtToYouBy>Kihívó: {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Kapcsolat típusa</lblConnectionType>
	<lblEnemyNavy>Ellenfél flottája</lblEnemyNavy>
	<lblVersion>Csatahajók {0}</lblVersion>
	<lblYourNavy>Flottád</lblYourNavy>
	<stateGameOverLost>Vége, vesztettél!</stateGameOverLost>
	<stateGameOverWon>Vége, nyertél!</stateGameOverWon>
	<stateInitializing>Játék betöltése...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>Te jössz.</stateMyTurn>
	<statePlacingShips>Helyezd ela  hajókat</statePlacingShips>
	<stateRemoteTurn>Várakozás {0} lépésére.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>A játék elindult, te jössz.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>A játék elindult, várakozás {0} lépésére.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>Várakozás az ellenfélre</stateWaitOnJoin>
	<stateWaitOnPlacing>Várakozás az ellenfélre...</stateWaitOnPlacing>
</words>


