<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<words>
	<colorBlue>moder</colorBlue>
	<colorWhite>bel</colorWhite>
	<cmdHelp>Pomoč</cmdHelp>
	<cmdRestart>Reset</cmdRestart>
	<cmdRoll>Vrži kocke</cmdRoll>
	<cmdSwitchTurn>Predaj potezo</cmdSwitchTurn>
	<confirmRemoteWantsRestart>{0} želi resetirati to igro, se strinjaš?</confirmRemoteWantsRestart>
	<connectionDirect>posredno</connectionDirect>
	<connectionDisconnected>prekinjeno</connectionDisconnected>
	<connectionIndirect>neposredno</connectionIndirect>
	<errorDataSend>Podatkovna napaka; pošiljanje podatkov ni možno. Igra ustavljena.</errorDataSend>
	<errorDisconnected>Prekinjeno.</errorDisconnected>
	<errorUserLeft>{0} je zapustil igro. Igra je končana.</errorUserLeft>
	<infoBearOff>Vsi tvoji žetoni so na domači tabli.</infoBearOff>
	<infoCheckerHit>Žeton je bil zadet in postavljen na drog.</infoCheckerHit>
	<infoFromBarFirst>Zapomni si, najprej moraš sprazniti drog.</infoFromBarFirst>
	<infoLastMove>To je tvoj zadnji premik.</infoLastMove>
	<infoMovesLeft>Imaš še {0} premikov.</infoMovesLeft>
	<infoNoRestart>Brez reseta.</infoNoRestart>
	<infoRequestRestart>Zahtevam reset..</infoRequestRestart>
	<infoRestartDenied>{0} ne želi resetirati te igre.</infoRestartDenied>
	<infoRoll>Vrži kocke</infoRoll>
	<infoSelectPiece>Izberi žeton, katerega želiš premakniti.</infoSelectPiece>
	<infoSelectTarget>Sedaj izberi destinacijo ali še enkrat klikni na žeton.</infoSelectTarget>
	<infoTurnLost>Izgubil si potezo.</infoTurnLost>
	<infoTurnLostDetail>Izgubil si potezo, nobenega premika ni možno izvesti. Klikni 'Predaj potezo' za nadaljevanje.</infoTurnLostDetail>
	<lblBroughtToYouBy>Vam na uslugo: {0}</lblBroughtToYouBy>
	<lblConnectionType>Vrsta povezave</lblConnectionType>
	<lblVersion>Backgammon {0}</lblVersion>
	<stateGameOver>Igra je končana.</stateGameOver>
	<stateGameOverWon>Čestitam, zmagal si! Klikni 'Reset' za novo igro.</stateGameOverWon>
	<stateGameOverLost>Škoda, izgubil si.</stateGameOverLost>
	<stateInitializing>Nalagam igro...</stateInitializing>
	<stateMyTurn>Ti si na vrsti.</stateMyTurn>
	<stateRemoteTurn>Čakaš, da {0} naredi potezo.</stateRemoteTurn>
	<stateStartMyTurn>Igra se je začela, ti si {0}. Ti si na vrsti.</stateStartMyTurn>
	<stateStartRemoteTurn>Igra se je začela, ti si {0}. Čakaš, da {1} napravi potezo.</stateStartRemoteTurn>
	<stateWaitOnJoin>Čakaš na nasprotnika da se pridruži</stateWaitOnJoin>
</words>

