sgilissen/llamaplayer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Host: Add disambiguation variants for translations

Browse Source
This commit is contained in:
Stenzek
2024-09-03 21:39:00 +10:00
parent 060c5553c0
commit a7d8e6d018
13 changed files with 312 additions and 237 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/duckstation-qt/graphicssettingswidget.cpp
View File

@@ -639,7 +639,7 @@ void GraphicsSettingsWidget::setupAdditionalUi()
for (u32 i = 0; i < static_cast<u32>(ForceVideoTimingMode::Count); i++)
{
m_ui.forceVideoTiming->addItem(
QString::fromUtf8(Settings::GetForceVideoTimingName(static_cast<ForceVideoTimingMode>(i))));
QString::fromUtf8(Settings::GetForceVideoTimingDisplayName(static_cast<ForceVideoTimingMode>(i))));
}
// Advanced Tab

8
src/duckstation-qt/qttranslations.cpp
View File

@@ -156,13 +156,15 @@ QString QtHost::FixLanguageName(const QString& language)
return language;
}
s32 Host::Internal::GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg, char* tbuf,
size_t tbuf_space)
s32 Host::Internal::GetTranslatedStringImpl(std::string_view context, std::string_view msg,
std::string_view disambiguation, char* tbuf, size_t tbuf_space)
{
// This is really awful. Thankfully we're caching the results...
const std::string temp_context(context);
const std::string temp_msg(msg);
const QString translated_msg = qApp->translate(temp_context.c_str(), temp_msg.c_str());
const std::string temp_disambiguation(disambiguation);
const QString translated_msg = qApp->translate(temp_context.c_str(), temp_msg.c_str(),
disambiguation.empty() ? nullptr : temp_disambiguation.c_str());
const QByteArray translated_utf8 = translated_msg.toUtf8();
const size_t translated_size = translated_utf8.size();
if (translated_size > tbuf_space)

2
src/duckstation-qt/translations/create-update-and-edit-language.bat
View File

@@ -66,7 +66,7 @@ REM A good .ts file has been passed
ECHO Updating %filename%...
ECHO.
SET "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS"
SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_SV,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_STR,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS"
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts %filename%
ECHO.

24
src/duckstation-qt/translations/set-language.bat
View File

@@ -1,24 +0,0 @@
@echo off
echo Set your language
echo.
echo Examples:
echo en ^<-- English
echo en-au ^<-- Australian English
echo ^<-- Remove language setting
echo.
echo For the 369-1 2-digit language code
echo https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
echo.
echo If you require a country code as well (you probably don't)
echo https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_3166_country_codes
echo.
echo.%lang%
set /p newlang="Enter language code: "
if defined newlang ( setx lang %newlang% )
if defined lang if not defined newlang (
echo Removing language setting...
setx lang "" 1>nul
reg delete HKCU\Environment /F /V lang 2>nul
reg delete "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /F /V lang 2>nul
)
pause

2
src/duckstation-qt/translations/update-and-edit-english.bat
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
@echo off
set "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
set context=../ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS -pluralonly -no-obsolete
set context=../ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_SV,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_STR,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,QT_TRANSLATE_NOOP3+=TRANSLATE_DISAMBIG_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS -pluralonly -no-obsolete
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -ts duckstation-qt_en.ts
pause

12
src/duckstation-qt/translations/update-and-edit-language.bat
View File

@@ -1,12 +0,0 @@
@echo off
if not defined lang (echo Please set your language first & pause & exit)
set "linguist=..\..\..\dep\msvc\deps-x64\bin"
SET "context=.././ ../../core/ ../../util/ -tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_SSTR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS"
"%linguist%\lupdate.exe" %context% -noobsolete -ts duckstation-qt_%lang%.ts
pause
cd "%linguist%"
start /B linguist.exe "%~dp0\duckstation-qt_%lang%.ts"