GameList: Don't keep cache open after rewriting

src/frontend-common/game_list.cpp

@@ -434,6 +434,8 @@ void GameList::RewriteCacheFile()
         break;
       }
     }
+
+    CloseCacheFileStream();
   }
 }