- Fix issue where console output is lost when running from MSYS2/GitBash CLI
- Fix issue where pipe redirections would be overridden and otuput would always go to the attached console (this affected windows cmd prompt as well as other shell CLIs)
- Simplify some logic regarding registering of the standard output writer
